Expectation handlers need to be `@Sendable`.

[grynspan]

See for example https://developer.apple.com/documentation/xctest/xctnsnotificationexpectation/handler

The handlers for XCTestExpectation subclasses need to be @Sendable because they can be invoked asynchronously or concurrently.