[Mac] add support for Sentry breadcrumbs / warnings /actions

[sandboxcoder]

Description

Add more support for mac to util::CrashManager so more information will be attached to Sentry reports.

Motivation and Context

Looking to get more breadcrumbs, warnings, and errors to surface in the sentry events

How Has This Been Tested?

I tested this change locally by sabotaging the createAudioEncoder function to return false which in turns, causes std::runtime_error to get triggered.

Types of changes

• New feature (non-breaking change which adds functionality)

Checklist:

• The code has been tested.
• All commit messages are properly formatted and commits squashed where appropriate.
• I have included updates to all appropriate documentation.