Update terminology to HTTP Service Clients

Spring Security should update the documentation to align the terminology used with Spring Framework.

See https://github.com/spring-projects/spring-framework/issues/35522