Ensure all ways of passing Set and Map are implemented:

[adespawn]

See: https://github.com/scylladb-zpp-2024-javascript-driver/scylladb-javascript-driver/blob/e3d90a42bfc3dfd3eff1694258778812811e87a6/lib/types/cql-utils.js#L103-L118
and: https://github.com/scylladb-zpp-2024-javascript-driver/scylladb-javascript-driver/blob/e3d90a42bfc3dfd3eff1694258778812811e87a6/lib/types/cql-utils.js#L132-L144

[adespawn]

Note. While this should have been fixed #275, I couldn't get the tests for this issue working. I should spend more time on this later