compiletest: Remove several remnants of the old libtest-based executor#145926

bors merged 1 commit intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

Zalathar:no-libtestZalathar/rust:no-libtestCopy head branch name to clipboard