update llvm-tools logic for `dist` and `install` steps#140932

bors merged 2 commits intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

onur-ozkan:llvm-toolsonur-ozkan/rust:llvm-toolsCopy head branch name to clipboard