Document `feature(macro_attributes_in_derive_output)`

[petrochenkov]

The stabilization PR is rust-lang/rust#87220, it's going to contain a stabilization report describing the behavior of such attributes.