Remove scripts from source code distribution

[josephradford]

Move top ranking script to .github/workflows
Update path to script in corresponding action
scripts may need to be excluded in MANIFEST.in if the empty folder persists. However, it seems to be working OK now, but happy to add if needed.

• Closes [MAINT / BEGGINNERS FRIENDLY]: Exclude scripts from source code distribution #2520
• I am familiar with the contributing guidelines
• [ ] Tests added N/A
• [ ] Updates entries in docs/sphinx/source/reference for API changes. N/A
• [ ] Adds description and name entries in the appropriate "what's new" file in docs/sphinx/source/whatsnew for all changes. Includes link to the GitHub Issue with :issue:`num` or this Pull Request with :pull:`num`. Includes contributor name and/or GitHub username (link with :ghuser:`user`). internal infrastructure shouldn't be included in whatsnew
• [ ] New code is fully documented. Includes numpydoc compliant docstrings, examples, and comments where necessary. N/A
• Pull request is nearly complete and ready for detailed review.
• Maintainer: Appropriate GitHub Labels (including remote-data) and Milestone are assigned to the Pull Request and linked Issue.