Fix MCAD CI check to validate special characters in  branch name

Validate Branch by removing special characters before building Image  https://github.com/project-codeflare/multi-cluster-app-dispatcher/actions/runs/5682156874/job/15399917121?pr=517