Update Docker Hub image when Base Image is updated

[egerlach]

As mentioned in progrium/cedarish#18, it would be really good if the Docker Hub images for buildstep were updated whenever the base progrium/cedarish:cedar14 image was updated.

This can be done with Repository Links.

[michaelshobbs]

ref dokku/dokku#1089 for ease of tracking