Fix typos in translation

[code4humanity]

Fixes #1948

I have verified that this pull request:

• is from a uniquely-named feature branch and has been rebased on top of the latest develop branch. (If I was asked to make more changes, I have made sure to rebase onto develop then too)
• is descriptively named and links to an issue number, i.e. Fixes #123

[welcome]

🎉 Thanks for opening this pull request! Please check out our contributing guidelines if you haven't already.

[release-com]

Release Environments

This pull request environment is provided by Release, learn more!
To see the status of the environment click on Environment Status below.

• p5.js-web-editor
  • app-tedcc30-p5-js-web-editor.rls.sh
  • preview-tedcc30-p5-js-web-editor.rls.sh

🔧Environment Status : https://app.releasehub.com/public/Processing%20Foundation/env-794aa730f2

[catarak]

@code4humanity it seems like some of the changes you made are fixing typos, and others are a little more major. Would it be possible to have another person who speaks Brazilian Portuguese to review these changes?

tagging @byfelipesanchez, who did the original translation, to weigh in.

[code4humanity]

@catarak, I agree. Most of them were fixing typos, I think the ones in line 60 and 297 were the major ones. Do you want me to remove them while we discuss the issue #1951?

[catarak]

I think because the changes suggested in #1951 are relatively small, we can leave this as it is.

Do you need help soliciting feedback from others?

[code4humanity]

@catarak, I'm sorry for the delay in my response.

I was thinking I could revert the changes that worries you and in #1951 I could finish reviewing the whole file and create a draft PR so we can discuss it as I believe there are more modifications than the ones I wrote. What do you think?

[catarak]

I was thinking I could revert the changes that worries you and in #1951 I could finish reviewing the whole file and create a draft PR so we can discuss it as I believe there are more modifications than the ones I wrote. What do you think?

Fine by me!

[cesardeazevedo]

Looking good

[raclim]

Merging this in now, these changes will be out after the next version update :)