fix: Make read_csv_batched respect skip_rows and skip_lines

[ldhwaddell]

Fixes issue 23483.

Fixes issue where the skip_lines parameter in read_csv_batched was silently ignored due to being incorrectly mapped to with_skip_rows in the Rust layer. Users could not skip lines using this argument as intended, diverging behavior from read_csv.

• Correctly wires skip_lines to with_skip_lines in the PyBatchedCsv constructor.
• Updates Python function signature and docstring for skip_lines and skip_rows to match read_csv

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 81.54%. Comparing base (e5ce951) to head (7ecccaf).
Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main   #23484   +/-   ##
=======================================
  Coverage   81.54%   81.54%           
=======================================
  Files        1634     1634           
  Lines      221204   221204           
  Branches     2813     2813           
=======================================
  Hits       180379   180379           
  Misses      40134    40134           
  Partials      691      691           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[ritchie46]

Thanks!