Inconsistent and missing Whisper capabilities

[chr-hertel]

Currently the whisper implementation in the OpenAI and the Azure bridge is inconsistent.
The Azure one uses the /translations endpoint and the OpenAI ModelClient uses /transcriptions endpoint.

we should introduce a task option that controls which endpoint gets used - and it should be consistent for both implementations.