Add instructions for use together with Ventoy to the documentation

[TheKnarf]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Describe the solution you'd like
It would be usefull if the documentation mentioned Ventoy and how to use netboot.xyz together with a USB setup with Ventoy.

Describe alternatives you've considered

Additional context