chore(deps): update dependency hashicorp/nomad to v1.10.1

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
hashicorp/nomad	patch	1.10.0 -> 1.10.1

---

Release Notes

hashicorp/nomad (hashicorp/nomad)

v1.10.1

Compare Source

BREAKING CHANGES:

• api: The non-functional option -peer-address has been removed from the operator raft remove-peer command and equivalent API [GH-25599]
• core: Errors encountered when reloading agent configuration will now cause agents to exit. Before configuration errors during reloads were only logged. This could lead to agents running but unable to communicate [GH-25721]

SECURITY:

• build: Update Go to 1.24.3 to address CVE-2025-22873 [GH-25818]
• sentinel (Enterprise): Fixed a bug where in some cases hard-mandatory policies could be overridden with -policy-override. CVE-2025-3744 [GH-2618]

IMPROVEMENTS:

• command: added priority flag to job dispatch command [GH-25622]

BUG FIXES:

• agent: Fixed a bug where reloading the agent with systemd notification enabled would cause the agent to be killed by system [GH-25636]
• cli: Respect NOMAD_REGION environment variable in operator debug command [GH-25716]
• client: fix failure cleaning up namespace on batch jobs [GH-25714]
• docker: Fix missing stats for rss, cache and swap memory for cgroups v1 [GH-25741]
• encrypter: Refactor startup decryption task handling to avoid timing problems with task addition on FSM restore [GH-25795]
• java: Fixed a bug where the default task user was set to 'nobody' on Windows [GH-25648]
• metrics: Fixed a bug where RSS and cache stats would not be reported for docker, exec, and java drivers under Linux cgroups v2 [GH-25751]
• scheduler: Fixed a bug in accounting for resources.cores that could prevent placements on nodes with available cores [GH-25705]
• scheduler: Fixed a bug where draining a node with canaries could result in a stuck deployment [GH-25726]
• scheduler: Fixed a bug where updating the rescheduler tracker could corrupt the state store [GH-25698]
• scheduler: Use core ID when selecting cores. This fixes a panic in the scheduler when the reservable_cores is not a contiguous list of core IDs. [GH-25340]
• server: Added a new server configuration option named start_timeout with a default value of 30s. This duration is used to monitor the server setup and startup processes which must complete before it is considered healthy, such as keyring decryption. If these processes do not complete before the timeout is reached, the server process will exit. [GH-25803]
• ui: Fixed a bug where the job list page incorrectly calculated if a job had paused tasks. [GH-25742]

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.