fix: prevent $out and $merge stages when create/update/delete operations are disabled MCP-196#545

nirinchev merged 1 commit intomainmongodb-js/mongodb-mcp-server:mainfrom

ni/aggregate-validationsmongodb-js/mongodb-mcp-server:ni/aggregate-validationsCopy head branch name to clipboard