Add `x-ms-navigationProperty` extension to navigation properties

[millicentachieng]

We need to add the extension x-ms-navigationProperty to navigation properties to help in properly identifying properties that can participate in a request.

Further discussions happened on this issue.