[BUG] The formatting "unit" doesn't work in the list view

For stupid reasons we handle formatting for the list and info views slightly differently.
Unifying this should:

a.) Simplify the code
b.) Solve this issue (and possibly others)