[bug] fix function calling to handle multiple tool calls

[csells]

I can't remember if I implemented it before or after I learned about how tool calling really works...

[csells]

I believe this is fixed with v0.9.2: https://pub.dev/packages/flutter_ai_toolkit/changelog