Add option to automatically set sizes value via lazysizes

[florianbrinkmann]

https://wordpress.org/support/topic/sizes-attribute-calculations
https://github.com/aFarkas/lazysizes#automatically-setting-the-sizes-attribute