refactor: make resolveBackend side-effect free#9041

taeold wants to merge 4 commits intomasterfirebase/firebase-tools:masterfrom

dl-resolve-backend-side-effect-freefirebase/firebase-tools:dl-resolve-backend-side-effect-freeCopy head branch name to clipboard