[release/9.2] Ensure visible trace spans stay sorted by start time and fix Traces view expand/collapse icons#8909

joperezr merged 1 commit intorelease/9.2dotnet/aspire:release/9.2from

jamesnk/traces-sorting-9.2dotnet/aspire:jamesnk/traces-sorting-9.2Copy head branch name to clipboard