Passing in non-existent source file causes an error

This happens:

``` sh
$ dexec asdgas.js

sed: read error on asdgas.js: Is a directory
```

dexec should check the file exists on the local file system before telling docker to mount it - otherwise docker helpfully creates it as a directory in the container.
