`layer_threshold` should error on categorical transforms

[dsweber2]

          We don't need to threshold do we? Actually, this should probably be an error.

Let's add an issue.

Originally posted by @dajmcdon in #431 (comment)
layer_threshold() shouldn't work on categorical classifications. That doesn't really make sense.