If building OpenColorIO on windows is not very difficult, adding support for it would be almost free, as I have the code written for Ramen. In appleseed.studio, users can see renders with 3d luts and gamma / exposure controls (all in the GPU, real time).
OpenColorIO could be optionally used to convert textures to / from linear.