fix(q_dev): include more metrics, prevent data duplication

[DiscreteTom]

⚠️ Pre Checklist

Please complete ALL items in this checklist, and remove before submitting

• I have read through the Contributing Documentation.
• I have added relevant tests.
• I have added relevant documentation.
• I will add labels to the PR, such as pr-type/bug-fix, pr-type/feature-development, etc.

Summary

What does this PR do?

• Include all existing metrics available from the S3 data source.
• Prevent duplicated data when syncing.
• Update the dashboard to show more metrics.

Does this close any open issues?

Closes xx

Screenshots

Include any relevant screenshots here.

Other Information

Any other information that is important to this PR.