Change Knit tests be multiplatform Kotlin, so they test all platforms

[aSemy]

Ideally the test should work on all platforms, but getting the tests working on JVM and JS would be a good first step

Requires some way of capturing log output on all platforms (e.g. kotest/kotest#2914)