replace time.monotonic() with supervisor.ticks_ms()

[jerryneedell]

This was proposed for the RFM9x and should be useful here as well.

adafruit/Adafruit_CircuitPython_RFM9x#67