Mesh Plot Method for `Grid` Derived from Internal Connectivity

### Proposed new feature or change:

Plot the geometry of the unstructured grid (i.e. mesh) without any data variables, using internal connectivity information to derive the necessary data structures to send to the visualization libraries. 