[Bug]: Virtual Servers don't actually work as advertised v0.5.0

[CalebBartleMAA]

🐞 Bug Summary

Briefly describe the issue or unexpected behavior.

---

🧩 Affected Component

Select the area of the project impacted:

• [ X] mcpgateway - API
• [ X] mcpgateway - UI (admin panel)
• mcpgateway.wrapper - stdio wrapper
• Federation or Transports
• CLI, Makefiles, or shell scripts
• Container setup (Docker/Podman/Compose)
• Other (explain below)

---

🔁 Steps to Reproduce

1. ... Add 2 MCP Servers

2. Create Virtual Server, combing tools from both servers

3. Attempt to Actually Use specifically this virtual server:

4. ALL tools on the gateway are listed, NOT the intended 2 tools on the virtual server

🤔 Expected Behavior

What should have happened instead?

Virtual server should actually work as advertised, listing only the tools specified.

---

📓 Logs / Error Output

Paste any relevant stack traces or logs here.
⚠️ Do not paste secrets, credentials, or tokens.

See UI screenshots above

🧠 Environment Info

You can retrieve most of this from the /version endpoint.

Key	Value
Version or commit	e.g. v0.9.0 or main@a1b2c3d
Runtime	e.g. Python 3.11, Gunicorn
Platform / OS	e.g. Ubuntu 22.04, macOS
Container	e.g. Docker, Podman, none

Running on Docker

---

🧩 Additional Context (optional)

Add any configuration details, flags, or related issues.

[crivetimihai]

Virtual Server support via SSE, Streamable HTTP full support is pending: #320 - marking as a duplicate of #320.