[Identity] Update tenant resolution logic#42721

pvaneck wants to merge 2 commits intoAzure:mainAzure/azure-sdk-for-python:mainfrom

pvaneck:resolve-tenant-organizationspvaneck/azure-sdk-for-python:resolve-tenant-organizationsCopy head branch name to clipboard