Update React peer dependencies to 19

[React 19](https://react.dev/blog/2024/12/05/react-19) has been stable for the better part of a year. Support React 19 and React DOM 19 as peer dependencies to allow apps on React 19 to consume this package easily.