Address the dependency malicious issue.

Issue description:
npm:chalk:0.0.0-ANY is malicious
MAL-2025-46969, Score: 10
Replaced with safe alternative:
colorette: "^2.0.20"

Author: Hanna

package.json

@@ -52,7 +52,7 @@
     "@testing-library/jest-dom": "^5.11.6",
     "@types/react": "^19.0.0",
     "@types/react-dom": "^19.0.0",
-    "chalk": "^4.1.2",
+    "colorette": "^2.0.20",
     "dotenv-cli": "^4.0.0",
     "jest-diff": "^29.7.0",
     "kcd-scripts": "^13.0.0",

tests/failOnUnexpectedConsoleCalls.js

@@ -25,7 +25,7 @@ SOFTWARE.
 /* eslint-disable prefer-template */
 /* eslint-disable func-names */
 const util = require('util')
-const chalk = require('chalk')
+const colorette = require('colorette')
 const shouldIgnoreConsoleError = require('./shouldIgnoreConsoleError')
 
 const patchConsoleMethod = (methodName, unexpectedConsoleCallStacks) => {
@@ -69,23 +69,23 @@ const flushUnexpectedConsoleCalls = (
   if (unexpectedConsoleCallStacks.length > 0) {
     const messages = unexpectedConsoleCallStacks.map(
       ([stack, message]) =>
-        `${chalk.red(message)}\n` +
+        `${colorette.red(message)}\n` +
         `${stack
           .split('\n')
-          .map(line => chalk.gray(line))
+          .map(line => colorette.gray(line))
           .join('\n')}`,
     )
 
     const message =
-      `Expected test not to call ${chalk.bold(
+      `Expected test not to call ${colorette.bold(
         `console.${methodName}()`,
       )}.\n\n` +
       'If the warning is expected, test for it explicitly by:\n' +
-      `1. Using the ${chalk.bold('.' + expectedMatcher + '()')} ` +
+      `1. Using the ${colorette.bold('.' + expectedMatcher + '()')} ` +
       `matcher, or...\n` +
-      `2. Mock it out using ${chalk.bold(
+      `2. Mock it out using ${colorette.bold(
         'spyOnDev',
-      )}(console, '${methodName}') or ${chalk.bold(
+      )}(console, '${methodName}') or ${colorette.bold(
         'spyOnProd',
       )}(console, '${methodName}'), and test that the warning occurs.`