Auto merge of #103311 - petrochenkov:pblfix, r=bjorn3

linker: Refactoring and fixes to native library linking

This PR contains a bunch of code cleanup and comment rearrangements + 2 fixes for `-Zpacked-bundled-libs`.
It's better to look at individual commits.

Author: bors