update tests

Author: mark-i-m

src/test/ui/associated-item/associated-item-enum.stderr

@@ -8,7 +8,7 @@ LL |     Enum::mispellable();
    |           ^^^^^^^^^^^
    |           |
    |           variant or associated item not found in `Enum`
-   |           help: there is a method with a similar name: `misspellable`
+   |           help: there is an associated function with a similar name: `misspellable`
 
 error[E0599]: no variant or associated item named `mispellable_trait` found for enum `Enum` in the current scope
   --> $DIR/associated-item-enum.rs:18:11

src/test/ui/async-await/issues/issue-62097.nll.stderr

@@ -16,13 +16,13 @@ help: to force the closure to take ownership of `self` (and any other referenced
 LL |         foo(move || self.bar()).await;
    |             ^^^^^^^
 
-error[E0521]: borrowed data escapes outside of method
+error[E0521]: borrowed data escapes outside of associated function
   --> $DIR/issue-62097.rs:13:9
    |
 LL |     pub async fn run_dummy_fn(&self) {
-   |                               ----- `self` is a reference that is only valid in the method body
+   |                               ----- `self` is a reference that is only valid in the associated function body
 LL |         foo(|| self.bar()).await;
-   |         ^^^^^^^^^^^^^^^^^^ `self` escapes the method body here
+   |         ^^^^^^^^^^^^^^^^^^ `self` escapes the associated function body here
 
 error: aborting due to 2 previous errors
 

src/test/ui/async-await/issues/issue-63388-1.nll.stderr

@@ -9,7 +9,7 @@ LL |       ) -> &dyn Foo
 LL | /     {
 LL | |         foo
 LL | |     }
-   | |_____^ method was supposed to return data with lifetime `'a` but it is returning data with lifetime `'1`
+   | |_____^ associated function was supposed to return data with lifetime `'a` but it is returning data with lifetime `'1`
 
 error: aborting due to previous error
 

src/test/ui/auto-ref-slice-plus-ref.stderr

@@ -2,7 +2,7 @@ error[E0599]: no method named `test_mut` found for struct `std::vec::Vec<{intege
   --> $DIR/auto-ref-slice-plus-ref.rs:7:7
    |
 LL |     a.test_mut();
-   |       ^^^^^^^^ help: there is a method with a similar name: `get_mut`
+   |       ^^^^^^^^ help: there is an associated function with a similar name: `get_mut`
    |
    = help: items from traits can only be used if the trait is implemented and in scope
 note: `MyIter` defines an item `test_mut`, perhaps you need to implement it

src/test/ui/block-result/issue-3563.stderr

@@ -2,7 +2,7 @@ error[E0599]: no method named `b` found for reference `&Self` in the current sco
   --> $DIR/issue-3563.rs:3:17
    |
 LL |         || self.b()
-   |                 ^ help: there is a method with a similar name: `a`
+   |                 ^ help: there is an associated function with a similar name: `a`
 
 error: aborting due to previous error
 

src/test/ui/error-codes/E0624.rs

@@ -8,5 +8,5 @@ mod inner {
 
 fn main() {
     let foo = inner::Foo;
-    foo.method(); //~ ERROR method `method` is private [E0624]
+    foo.method(); //~ ERROR associated function `method` is private [E0624]
 }

src/test/ui/error-codes/E0624.stderr

@@ -1,4 +1,4 @@
-error[E0624]: method `method` is private
+error[E0624]: associated function `method` is private
   --> $DIR/E0624.rs:11:9
    |
 LL |     foo.method();

src/test/ui/explore-issue-38412.stderr

@@ -79,19 +79,19 @@ LL |     r.unstable_undeclared();
    = note: see issue #38412 <https://github.com/rust-lang/rust/issues/38412> for more information
    = help: add `#![feature(unstable_undeclared)]` to the crate attributes to enable
 
-error[E0624]: method `pub_crate` is private
+error[E0624]: associated function `pub_crate` is private
   --> $DIR/explore-issue-38412.rs:50:7
    |
 LL |     r.pub_crate();
    |       ^^^^^^^^^
 
-error[E0624]: method `pub_mod` is private
+error[E0624]: associated function `pub_mod` is private
   --> $DIR/explore-issue-38412.rs:51:7
    |
 LL |     r.pub_mod();
    |       ^^^^^^^
 
-error[E0624]: method `private` is private
+error[E0624]: associated function `private` is private
   --> $DIR/explore-issue-38412.rs:52:7
    |
 LL |     r.private();
@@ -115,19 +115,19 @@ LL |     t.unstable_undeclared();
    = note: see issue #38412 <https://github.com/rust-lang/rust/issues/38412> for more information
    = help: add `#![feature(unstable_undeclared)]` to the crate attributes to enable
 
-error[E0624]: method `pub_crate` is private
+error[E0624]: associated function `pub_crate` is private
   --> $DIR/explore-issue-38412.rs:63:7
    |
 LL |     t.pub_crate();
    |       ^^^^^^^^^
 
-error[E0624]: method `pub_mod` is private
+error[E0624]: associated function `pub_mod` is private
   --> $DIR/explore-issue-38412.rs:64:7
    |
 LL |     t.pub_mod();
    |       ^^^^^^^
 
-error[E0624]: method `private` is private
+error[E0624]: associated function `private` is private
   --> $DIR/explore-issue-38412.rs:65:7
    |
 LL |     t.private();

src/test/ui/fn-in-pat.rs

@@ -8,7 +8,7 @@ fn hof<F>(_: F) where F: FnMut(()) {}
 
 fn ice() {
     hof(|c| match c {
-        A::new() => (), //~ ERROR expected tuple struct or tuple variant, found method
+        A::new() => (), //~ ERROR expected tuple struct or tuple variant, found associated function
         _ => ()
     })
 }

src/test/ui/fn-in-pat.stderr

@@ -1,4 +1,4 @@
-error[E0164]: expected tuple struct or tuple variant, found method `A::new`
+error[E0164]: expected tuple struct or tuple variant, found associated function `A::new`
   --> $DIR/fn-in-pat.rs:11:9
    |
 LL |         A::new() => (),