Add additional helpers to bitmask data structure

This commit addresses the case where a struct containing a bitfield
is wrapped in a struct such as UnsafeCell which allows interior
mutability.

Previously, bitfield accessors only allowed a receiver. This becomes
problematic in the case of interior mutability as raw pointer access may
be required so as not to violate the aliasing rules in Rust.

Author: jbaublitz