Update ruff requirement from ~=0.11.11 to ~=0.12.1 in /dev_tools/requirements/deps (#7451)

Updates the requirements on [ruff](https://github.com/astral-sh/ruff) to
permit the latest version.

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

dev_tools/requirements/deps/ruff.txt

@@ -1 +1 @@
-ruff~=0.11.11
+ruff~=0.12.1