sync with cpython a8b27305

Author: github-actions[bot]

c-api/allocation.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-08 15:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-09 17:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-16 15:35+0800\n"
 "Last-Translator: Matt Wang <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -37,10 +37,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/allocation.rst:24
 msgid ""
-"In general, consider this function to be a low-level routine. "
-"Use :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc` where possible. For "
-"implementing :c:member:`!tp_alloc` for your type, "
-"prefer :c:func:`PyType_GenericAlloc` or :c:func:`PyObject_New`."
+"In general, consider this function to be a low-level routine. Use :c:member:"
+"`~PyTypeObject.tp_alloc` where possible. For implementing :c:member:`!"
+"tp_alloc` for your type, prefer :c:func:`PyType_GenericAlloc` or :c:func:"
+"`PyObject_New`."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/allocation.rst:31
@@ -66,15 +66,15 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/allocation.rst:48
 msgid ""
 "Allocates a new Python object using the C structure type *TYPE* and the "
-"Python type object *typeobj* (``PyTypeObject*``) by "
-"calling :c:func:`PyObject_Malloc` to allocate memory and initializing it "
-"like :c:func:`PyObject_Init`.  The caller will own the only reference to the "
-"object (i.e. its reference count will be one)."
+"Python type object *typeobj* (``PyTypeObject*``) by calling :c:func:"
+"`PyObject_Malloc` to allocate memory and initializing it like :c:func:"
+"`PyObject_Init`.  The caller will own the only reference to the object (i.e. "
+"its reference count will be one)."
 msgstr ""
 "使用 C 結構型別 *TYPE* 和 Python 型別物件 *typeobj* (``PyTypeObject*``) 分配"
-"一個新的 Python 物件。它會呼叫 :c:func:`PyObject_Malloc` 來分配記憶體，"
-"並且會像 :c:func:`PyObject_Init` 一樣初始化它。呼叫者會擁有該物件的唯一參照"
-"（也就是它的參照計數會是 1）。"
+"一個新的 Python 物件。它會呼叫 :c:func:`PyObject_Malloc` 來分配記憶體，並且會"
+"像 :c:func:`PyObject_Init` 一樣初始化它。呼叫者會擁有該物件的唯一參照（也就是"
+"它的參照計數會是 1）。"
 
 #: ../../c-api/allocation.rst:54 ../../c-api/allocation.rst:107
 msgid ""
@@ -84,30 +84,28 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/allocation.rst:57 ../../c-api/allocation.rst:110
 msgid ""
-"When populating a type's :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc` "
-"slot, :c:func:`PyType_GenericAlloc` is preferred over a custom function that "
-"simply calls this macro."
+"When populating a type's :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc` slot, :c:func:"
+"`PyType_GenericAlloc` is preferred over a custom function that simply calls "
+"this macro."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/allocation.rst:61
 msgid ""
-"This macro does not "
-"call :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`, :c:member:`~PyTypeObject.tp_new` "
-"(:meth:`~object.__new__`), or :c:member:`~PyTypeObject.tp_init` "
-"(:meth:`~object.__init__`)."
+"This macro does not call :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`, :c:member:"
+"`~PyTypeObject.tp_new` (:meth:`~object.__new__`), or :c:member:"
+"`~PyTypeObject.tp_init` (:meth:`~object.__init__`)."
 msgstr ""
-"這個巨集不會呼叫 :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`、:c:member:`~PyTypeObject.tp_new` "
-"(:meth:`~object.__new__`)、或 :c:member:`~PyTypeObject.tp_init` "
-"(:meth:`~object.__init__`)。"
+"這個巨集不會呼叫 :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`、:c:member:"
+"`~PyTypeObject.tp_new` (:meth:`~object.__new__`)、或 :c:member:"
+"`~PyTypeObject.tp_init` (:meth:`~object.__init__`)。"
 
 #: ../../c-api/allocation.rst:65
 msgid ""
-"This cannot be used for objects with :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` set "
-"in :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags`; use :c:macro:`PyObject_GC_New` "
-"instead."
+"This cannot be used for objects with :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` set in :c:"
+"member:`~PyTypeObject.tp_flags`; use :c:macro:`PyObject_GC_New` instead."
 msgstr ""
-"這不能用於有在 :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` 中設定 "
-":c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` 的物件；請改用 :c:macro:`PyObject_GC_New`。"
+"這不能用於有在 :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` 中設定 :c:macro:"
+"`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` 的物件；請改用 :c:macro:`PyObject_GC_New`。"
 
 #: ../../c-api/allocation.rst:68
 msgid ""
@@ -124,16 +122,18 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/allocation.rst:78 ../../c-api/allocation.rst:128
 msgid ""
 "This macro does not construct a fully initialized object of the given type; "
-"it merely allocates memory and prepares it for further initialization "
-"by :c:member:`~PyTypeObject.tp_init`.  To construct a fully initialized "
-"object, call *typeobj* instead.  For example::"
+"it merely allocates memory and prepares it for further initialization by :c:"
+"member:`~PyTypeObject.tp_init`.  To construct a fully initialized object, "
+"call *typeobj* instead.  For example::"
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/allocation.rst:83
 msgid "PyObject *foo = PyObject_CallNoArgs((PyObject *)&PyFoo_Type);"
 msgstr "PyObject *foo = PyObject_CallNoArgs((PyObject *)&PyFoo_Type);"
 
 #: ../../c-api/allocation.rst:87 ../../c-api/allocation.rst:137
+#: ../../c-api/allocation.rst:182 ../../c-api/allocation.rst:184
+#: ../../c-api/allocation.rst:186
 msgid ":c:func:`PyObject_Free`"
 msgstr ":c:func:`PyObject_Free`"
 
@@ -156,8 +156,8 @@ msgstr "和 :c:macro:`PyObject_New` 類似，但有以下差異："
 #: ../../c-api/allocation.rst:97
 msgid ""
 "It allocates enough memory for the *TYPE* structure plus *size* "
-"(``Py_ssize_t``) fields of the size given by "
-"the :c:member:`~PyTypeObject.tp_itemsize` field of *typeobj*."
+"(``Py_ssize_t``) fields of the size given by the :c:member:`~PyTypeObject."
+"tp_itemsize` field of *typeobj*."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/allocation.rst:100
@@ -174,12 +174,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/allocation.rst:114
 msgid ""
-"This cannot be used for objects with :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` set "
-"in :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags`; use :c:macro:`PyObject_GC_NewVar` "
-"instead."
+"This cannot be used for objects with :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` set in :c:"
+"member:`~PyTypeObject.tp_flags`; use :c:macro:`PyObject_GC_NewVar` instead."
 msgstr ""
-"這不能用於有在 :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` 中設定 "
-":c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` 的物件；請改用 :c:macro:`PyObject_GC_NewVar`。"
+"這不能用於有在 :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` 中設定 :c:macro:"
+"`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` 的物件；請改用 :c:macro:`PyObject_GC_NewVar`。"
 
 #: ../../c-api/allocation.rst:118
 msgid ""
@@ -198,10 +197,6 @@ msgid ":c:macro:`PyObject_GC_NewVar`"
 msgstr ":c:macro:`PyObject_GC_NewVar`"
 
 #: ../../c-api/allocation.rst:145
-msgid "Same as :c:func:`PyObject_Free`."
-msgstr "和 :c:func:`PyObject_Free` 相同。"
-
-#: ../../c-api/allocation.rst:149
 msgid ""
 "Object which is visible in Python as ``None``.  This should only be accessed "
 "using the :c:macro:`Py_None` macro, which evaluates to a pointer to this "
@@ -210,10 +205,61 @@ msgstr ""
 "這個物件像是 Python 中的 ``None``。它只應該透過 :c:macro:`Py_None` 巨集來存"
 "取，該巨集的拿到指向該物件的指標。"
 
-#: ../../c-api/allocation.rst:156
+#: ../../c-api/allocation.rst:152
 msgid ":ref:`moduleobjects`"
 msgstr ":ref:`moduleobjects`"
 
-#: ../../c-api/allocation.rst:157
+#: ../../c-api/allocation.rst:153
 msgid "To allocate and create extension modules."
 msgstr "分配記憶體和建立擴充模組。"
+
+#: ../../c-api/allocation.rst:157
+msgid "Deprecated aliases"
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/allocation.rst:159
+msgid ""
+"These are :term:`soft deprecated` aliases to existing functions and macros. "
+"They exist solely for backwards compatibility."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/allocation.rst:167
+msgid "Deprecated alias"
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/allocation.rst:168
+msgid "Function"
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/allocation.rst:170
+#, fuzzy
+msgid ":c:macro:`PyObject_New`"
+msgstr ":c:macro:`PyObject_GC_New`"
+
+#: ../../c-api/allocation.rst:172
+#, fuzzy
+msgid ":c:macro:`PyObject_NewVar`"
+msgstr ":c:macro:`PyObject_GC_NewVar`"
+
+#: ../../c-api/allocation.rst:174
+#, fuzzy
+msgid ":c:func:`PyObject_Init`"
+msgstr ":c:func:`PyObject_Free`"
+
+#: ../../c-api/allocation.rst:176
+#, fuzzy
+msgid ":c:func:`PyObject_InitVar`"
+msgstr ":c:func:`PyObject_Free`"
+
+#: ../../c-api/allocation.rst:178
+#, fuzzy
+msgid ":c:func:`PyObject_Malloc`"
+msgstr ":c:func:`PyObject_Free`"
+
+#: ../../c-api/allocation.rst:180
+#, fuzzy
+msgid ":c:func:`PyObject_Realloc`"
+msgstr ":c:func:`PyObject_Free`"
+
+#~ msgid "Same as :c:func:`PyObject_Free`."
+#~ msgstr "和 :c:func:`PyObject_Free` 相同。"

c-api/concrete.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-09 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-09 17:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-13 20:37+0800\n"
 "Last-Translator: Matt Wang <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -86,6 +86,10 @@ msgstr "函式物件"
 msgid "Other Objects"
 msgstr "其他物件"
 
+#: ../../c-api/concrete.rst:122
+msgid "C API for extension modules"
+msgstr ""
+
 #: ../../c-api/concrete.rst:43 ../../c-api/concrete.rst:58
 #: ../../c-api/concrete.rst:80
 msgid "object"