fix: resolve fuzzy entries

Author: mattwang44

c-api/dict.po

@@ -517,19 +517,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/dict.rst:437
-#, fuzzy
 msgid "Dictionary View Objects"
-msgstr "字典物件"
+msgstr "字典視圖物件"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:441
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return true if *op* is a view of a set inside a dictionary. This is "
 "currently equivalent to :c:expr:`PyDictKeys_Check(op) || "
 "PyDictItems_Check(op)`. This function always succeeds."
 msgstr ""
-"若 *p* 是一個字典物件或字典的子型別實例則會回傳 true。此函式每次都會執行成"
-"功。"
+"若 *op* 是一個字典中集合的視圖則會回傳 true。這目前等同於 :c:expr:`PyDictKeys_Check(op) || "
+"PyDictItems_Check(op)`。此函式每次都會執行成功。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:448
 msgid ""
@@ -538,13 +536,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/dict.rst:454
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return true if *op* is an instance of a dictionary keys view. This function "
 "always succeeds."
-msgstr ""
-"若 *p* 是一個字典物件或字典的子型別實例則會回傳 true。此函式每次都會執行成"
-"功。"
+msgstr "若 *op* 是一個字典鍵視圖的實例則會回傳 true。此函式每次都會執行成功。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:460
 msgid ""
@@ -553,13 +548,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/dict.rst:466
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return true if *op* is an instance of a dictionary values view. This "
 "function always succeeds."
-msgstr ""
-"若 *p* 是一個字典物件或字典的子型別實例則會回傳 true。此函式每次都會執行成"
-"功。"
+msgstr "若 *op* 是一個字典值視圖的實例則會回傳 true。此函式每次都會執行成功。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:472
 msgid ""
@@ -568,13 +560,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/dict.rst:478
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return true if *op* is an instance of a dictionary items view. This function "
 "always succeeds."
-msgstr ""
-"若 *p* 是一個字典物件或字典的子型別實例則會回傳 true。此函式每次都會執行成"
-"功。"
+msgstr "若 *op* 是一個字典項目視圖的實例則會回傳 true。此函式每次都會執行成功。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:8
 msgid "object"

c-api/float.po

@@ -143,22 +143,20 @@ msgstr ""
 "集。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:101
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The definition (accurate for a :c:expr:`double` type) of the :data:`math.e` "
 "constant."
-msgstr "高精度（long double）定義的 :data:`~math.e` 常數。"
+msgstr ":data:`math.e` 常數的定義（對 :c:expr:`double` 型別而言是準確的）。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:106
 msgid "High precision (long double) definition of :data:`~math.e` constant."
 msgstr "高精度（long double）定義的 :data:`~math.e` 常數。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:111
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The definition (accurate for a :c:expr:`double` type) of the :data:`math.pi` "
 "constant."
-msgstr "高精度（long double）定義的 :data:`~math.pi` 常數。"
+msgstr ":data:`math.pi` 常數的定義（對 :c:expr:`double` 型別而言是準確的）。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:116
 msgid "High precision (long double) definition of :data:`~math.pi` constant."
@@ -168,7 +166,7 @@ msgstr "高精度（long double）定義的 :data:`~math.pi` 常數。"
 msgid ""
 "The definition (accurate for a :c:expr:`double` type) of the :data:`math."
 "tau` constant."
-msgstr ""
+msgstr ":data:`math.tau` 常數的定義（對 :c:expr:`double` 型別而言是準確的）。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:128
 msgid "Return :data:`math.nan` from a function."

deprecations/pending-removal-in-3.13.po

@@ -146,36 +146,3 @@ msgstr ":class:`!webbrowser.MacOSX` (:gh:`86421`)"
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.13.rst:40
 msgid ":class:`classmethod` descriptor chaining (:gh:`89519`)"
 msgstr ":class:`classmethod` 描述器鏈接 (:gh:`89519`)"
-
-#~ msgid ":mod:`importlib.resources` deprecated methods:"
-#~ msgstr ":mod:`importlib.resources` 的已棄用方法："
-
-#~ msgid "``contents()``"
-#~ msgstr "``contents()``"
-
-#~ msgid "``is_resource()``"
-#~ msgstr "``is_resource()``"
-
-#~ msgid "``open_binary()``"
-#~ msgstr "``open_binary()``"
-
-#~ msgid "``open_text()``"
-#~ msgstr "``open_text()``"
-
-#~ msgid "``path()``"
-#~ msgstr "``path()``"
-
-#~ msgid "``read_binary()``"
-#~ msgstr "``read_binary()``"
-
-#~ msgid "``read_text()``"
-#~ msgstr "``read_text()``"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use :func:`importlib.resources.files` instead.  Refer to `importlib-"
-#~ "resources: Migrating from Legacy <https://importlib-resources.readthedocs."
-#~ "io/en/latest/using.html#migrating-from-legacy>`_ (:gh:`106531`)"
-#~ msgstr ""
-#~ "請改用 :func:`importlib.resources.files`。請參閱 `importlib-resources: "
-#~ "Migrating from Legacy <https://importlib-resources.readthedocs.io/en/"
-#~ "latest/using.html#migrating-from-legacy>`_ (:gh:`106531`)"

tutorial/stdlib.po

@@ -368,7 +368,6 @@ msgstr ""
 "request` 模組可以從網址抓取資料以及 :mod:`smtplib` 可以用來寄郵件： ::"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:185
-#, fuzzy
 msgid ""
 ">>> from urllib.request import urlopen\n"
 ">>> with urlopen('https://docs.python.org/3/') as response:\n"
@@ -390,14 +389,13 @@ msgid ""
 ">>> server.quit()"
 msgstr ""
 ">>> from urllib.request import urlopen\n"
-">>> with urlopen('http://worldtimeapi.org/api/timezone/etc/UTC.txt') as "
-"response:\n"
+">>> with urlopen('https://docs.python.org/3/') as response:\n"
 "...     for line in response:\n"
 "...         line = line.decode()             # 將 bytes 轉換為 str\n"
-"...         if line.startswith('datetime'):\n"
+"...         if 'updated' in line:\n"
 "...             print(line.rstrip())         # 移除最後面的換行符號\n"
 "...\n"
-"datetime: 2022-01-01T01:36:47.689215+00:00\n"
+"      Last updated on Nov 11, 2025 (20:11 UTC).\n"
 "\n"
 ">>> import smtplib\n"
 ">>> server = smtplib.SMTP('localhost')\n"

whatsnew/3.12.po

@@ -5686,82 +5686,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "移除 ``PyUnicode_InternImmortal()`` 函式巨集。（由 Victor Stinner 於 :gh:"
 "`85858` 中貢獻。）"
-
-#~ msgid ":mod:`importlib.resources` deprecated methods:"
-#~ msgstr ":mod:`importlib.resources` 的已棄用方法："
-
-#~ msgid "``contents()``"
-#~ msgstr "``contents()``"
-
-#~ msgid "``is_resource()``"
-#~ msgstr "``is_resource()``"
-
-#~ msgid "``open_binary()``"
-#~ msgstr "``open_binary()``"
-
-#~ msgid "``open_text()``"
-#~ msgstr "``open_text()``"
-
-#~ msgid "``path()``"
-#~ msgstr "``path()``"
-
-#~ msgid "``read_binary()``"
-#~ msgstr "``read_binary()``"
-
-#~ msgid "``read_text()``"
-#~ msgstr "``read_text()``"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use :func:`importlib.resources.files` instead.  Refer to `importlib-"
-#~ "resources: Migrating from Legacy <https://importlib-resources.readthedocs."
-#~ "io/en/latest/using.html#migrating-from-legacy>`_ (:gh:`106531`)"
-#~ msgstr ""
-#~ "請改用 :func:`importlib.resources.files`。請參閱 `importlib-resources: "
-#~ "Migrating from Legacy <https://importlib-resources.readthedocs.io/en/"
-#~ "latest/using.html#migrating-from-legacy>`_ (:gh:`106531`)"
-
-#~ msgid "``bool(NotImplemented)``."
-#~ msgstr "``bool(NotImplemented)``。"
-
-#~ msgid ""
-#~ ":mod:`collections.abc`: Deprecated :class:`collections.abc.ByteString`. "
-#~ "Prefer :class:`Sequence` or :class:`collections.abc.Buffer`. For use in "
-#~ "type annotations, prefer a union, like ``bytes | bytearray``, or :class:"
-#~ "`collections.abc.Buffer`. (Contributed by Shantanu Jain in :gh:`91896`.)"
-#~ msgstr ""
-#~ ":mod:`collections.abc`：已棄用 :class:`collections.abc.ByteString`。請改"
-#~ "用 :class:`Sequence` 或 :class:`collections.abc.Buffer`。在 typing 中使用"
-#~ "時，請改用聯集，如 ``bytes | bytearray``，或 :class:`collections.abc."
-#~ "Buffer`。（由 Shantanu Jain 於 :gh:`91896` 貢獻。）"
-
-#~ msgid ""
-#~ ":class:`typing.ByteString`, deprecated since Python 3.9, is scheduled for "
-#~ "removal in Python 3.17. Prefer :class:`~collections.abc.Sequence` or :"
-#~ "class:`~collections.abc.Buffer`. For use in type annotations, prefer a "
-#~ "union, like ``bytes | bytearray``, or :class:`collections.abc.Buffer`. "
-#~ "(Contributed by Shantanu Jain in :gh:`91896`.)"
-#~ msgstr ""
-#~ "自 Python 3.9 起已被棄用的 :class:`typing.ByteString`，計劃在 Python 3.17 "
-#~ "中移除。建議改用 :class:`~collections.abc.Sequence` 或 :class:"
-#~ "`~collections.abc.Buffer`。在型別註釋中建議改用聯集，例如 ``bytes | "
-#~ "bytearray`` 或 :class:`collections.abc.Buffer`。（Shantanu Jain 於 :gh:"
-#~ "`91896` 貢獻。）"
-
-#~ msgid ""
-#~ ":class:`collections.abc.ByteString` is scheduled for removal in Python "
-#~ "3.17. Prefer :class:`~collections.abc.Sequence` or :class:`~collections."
-#~ "abc.Buffer`. For use in type annotations, prefer a union, like ``bytes | "
-#~ "bytearray``, or :class:`collections.abc.Buffer`. (Contributed by Shantanu "
-#~ "Jain in :gh:`91896`.)"
-#~ msgstr ""
-#~ ":class:`collections.abc.ByteString` 計劃在 Python 3.17 中移除。建議改用 :"
-#~ "class:`~collections.abc.Sequence` 或 :class:`~collections.abc.Buffer`。在"
-#~ "型別註釋中建議改用聯集，例如 ``bytes | bytearray`` 或 :class:`collections."
-#~ "abc.Buffer`。（Shantanu Jain 於 :gh:`91896` 貢獻。）"
-
-#~ msgid ""
-#~ ":mod:`typing`: :class:`!typing.ByteString`, deprecated since Python 3.9, "
-#~ "now causes a :exc:`DeprecationWarning` to be emitted when it is used."
-#~ msgstr ""
-#~ ":mod:`typing`：自 Python 3.9 起已被棄用的 :class:`!typing.ByteString` 現在"
-#~ "在使用時會發出 :exc:`DeprecationWarning`。"