The runtime image should be rebuilt when the function source changes

[lance]

When updating an existing JSFunction resource, the reconciler should rebuild the function.

Depends on #11

[lance]

This also implies that the ConfigMap containing the index.js and package.json be updated.