What would you like to be added:

Add CI testing for the Python unit tests in tools/dynamic-lora-sidecar to run automatically on each PR.

Why is this needed:

The dynamic-lora-sidecar has unit tests (test_sidecar.py) but they're not run in CI. This means code changes could break the sidecar without detection, risking code quality and functionality regressions.