fix: add GlobalAccelerator CRD to Helm chart

Address reviewer feedback to include the new GlobalAccelerator CRD definition in the Helm chart's CRDs list to fix CI test failures.

Author: taylorsmithgg