Add implementation of unified vault format

> [Unified Vault Format](https://github.com/encryption-alliance/unified-vault-format) defines a common vendor-independent standard inspired by and partially based on [Cryptomator Vault Format 8](https://docs.cryptomator.org/en/latest/misc/vault-format-history/).