client: close namespace file handle and defensively lazy unmount#25714

mismithhisler merged 2 commits intomainhashicorp/nomad:mainfrom

f-close-ns-file-handlehashicorp/nomad:f-close-ns-file-handleCopy head branch name to clipboard