The docs available on Terraform's registry list the resource name as gridscale_postgres in its index on the left, even though the contents on the right use the correct name gridscale_postgresql. My guess is that this is due to the corresponding file having the wrong name.