fix: apply font size to ReactTextView to fix ellipsis cut (#37248)

Summary:
This PR aims to fix #36350. In certain cases, when the text is cut due to  `numberOfLines`, the ellipsis appear cut. This is actually an Android bug, which was reported on their side [here](https://issuetracker.google.com/issues/278044456).

This PR contains a workaround for it by applying the text size to the TextView directly instead of just the Spannable inside it. This solves all problems and it seems like it does not cause any regressions.

## Changelog:

<!-- Help reviewers and the release process by writing your own changelog entry.

Pick one each for the category and type tags:

[ANDROID|GENERAL|IOS|INTERNAL] [BREAKING|ADDED|CHANGED|DEPRECATED|REMOVED|FIXED|SECURITY] - Message

For more details, see:
https://reactnative.dev/contributing/changelogs-in-pull-requests
-->

[ANDROID] [FIXED] - Fix ellipsis being cut on certain font sizes

Pull Request resolved: #37248

Test Plan:
One piece of code where the problem could be replicated would be the one below, running on an Pixel 3A emulator.

```jsx
<Text style={{padding: 27, fontSize: 30}} numberOfLines={1}>
   This text will be cut-off strangely in Android
</Text>
```

RN-tester of the problem:

| Before | With the fix  |
| --------------- | --------------- |
|  <img width="460" alt="Screenshot 2023-05-04 at 12 05 11" src="https://user-images.githubusercontent.com/25725586/236187961-d7841594-2d39-4cdc-aff9-a36f60fe6d15.png">| <img width="460" alt="Screenshot 2023-05-04 at 12 08 07" src="https://user-images.githubusercontent.com/25725586/236187999-e823beb5-0473-4940-894e-b3d2ff02c6cc.png"> |

RN-Tester comparison:
| Before | With the fix  |
| --------------- | --------------- |
| <video src="https://user-images.githubusercontent.com/25725586/234273910-c6a9f55c-9a19-415d-b0cd-477c9087dac2.mp4">  | <video src="https://user-images.githubusercontent.com/25725586/234273973-ba6d5bd5-eba8-4eda-aefb-c926ea28c4e5.mp4"> |

Reviewed By: javache

Differential Revision: D45958303

Pulled By: NickGerleman

fbshipit-source-id: 51f77702a82e60c0c18a29ee46b0aba4f37bcc28

Author: BeeMargarida

packages/react-native/ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/views/text/ReactTextAnchorViewManager.java

@@ -75,6 +75,16 @@ public void setAdjustFontSizeToFit(ReactTextView view, boolean adjustsFontSizeTo
     view.setAdjustFontSizeToFit(adjustsFontSizeToFit);
   }
 
+  @ReactProp(name = ViewProps.FONT_SIZE)
+  public void setFontSize(ReactTextView view, float fontSize) {
+    view.setFontSize(fontSize);
+  }
+
+  @ReactProp(name = ViewProps.LETTER_SPACING, defaultFloat = Float.NaN)
+  public void setLetterSpacing(ReactTextView view, float letterSpacing) {
+    view.setLetterSpacing(letterSpacing);
+  }
+
   @ReactProp(name = ViewProps.TEXT_ALIGN_VERTICAL)
   public void setTextAlignVertical(ReactTextView view, @Nullable String textAlignVertical) {
     if (textAlignVertical == null || "auto".equals(textAlignVertical)) {

packages/react-native/ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/views/text/ReactTextView.java

@@ -18,6 +18,7 @@
 import android.text.TextUtils;
 import android.text.method.LinkMovementMethod;
 import android.text.util.Linkify;
+import android.util.TypedValue;
 import android.view.Gravity;
 import android.view.MotionEvent;
 import android.view.View;
@@ -57,6 +58,8 @@ public class ReactTextView extends AppCompatTextView implements ReactCompoundVie
   private int mNumberOfLines;
   private TextUtils.TruncateAt mEllipsizeLocation;
   private boolean mAdjustsFontSizeToFit;
+  private float mFontSize = Float.NaN;
+  private float mLetterSpacing = Float.NaN;
   private int mLinkifyMaskType;
   private boolean mNotifyOnInlineViewLayout;
   private boolean mTextIsSelectable;
@@ -582,6 +585,29 @@ public void setAdjustFontSizeToFit(boolean adjustsFontSizeToFit) {
     mAdjustsFontSizeToFit = adjustsFontSizeToFit;
   }
 
+  public void setFontSize(float fontSize) {
+    mFontSize =
+        mAdjustsFontSizeToFit
+            ? (float) Math.ceil(PixelUtil.toPixelFromSP(fontSize))
+            : (float) Math.ceil(PixelUtil.toPixelFromDIP(fontSize));
+
+    applyTextAttributes();
+  }
+
+  public void setLetterSpacing(float letterSpacing) {
+    if (Float.isNaN(letterSpacing)) {
+      return;
+    }
+
+    float letterSpacingPixels = PixelUtil.toPixelFromDIP(letterSpacing);
+
+    // `letterSpacingPixels` and `getEffectiveFontSize` are both in pixels,
+    // yielding an accurate em value.
+    mLetterSpacing = letterSpacingPixels / mFontSize;
+
+    applyTextAttributes();
+  }
+
   public void setEllipsizeLocation(TextUtils.TruncateAt ellipsizeLocation) {
     mEllipsizeLocation = ellipsizeLocation;
   }
@@ -651,4 +677,17 @@ protected boolean dispatchHoverEvent(MotionEvent event) {
 
     return super.dispatchHoverEvent(event);
   }
+
+  private void applyTextAttributes() {
+    // Workaround for an issue where text can be cut off with an ellipsis when
+    // using certain font sizes and padding. Sets the provided text size and
+    // letter spacing to ensure consistent rendering and prevent cut-off.
+    if (!Float.isNaN(mFontSize)) {
+      setTextSize(TypedValue.COMPLEX_UNIT_PX, mFontSize);
+    }
+
+    if (!Float.isNaN(mLetterSpacing)) {
+      super.setLetterSpacing(mLetterSpacing);
+    }
+  }
 }

packages/rn-tester/js/examples/Text/TextExample.android.js

@@ -676,6 +676,10 @@ class TextExample extends React.Component<{...}> {
             Maximum of one line no matter now much I write here. If I keep
             writing it{"'"}ll just truncate after one line
           </Text>
+          <Text style={{fontSize: 31}} numberOfLines={1}>
+            Maximum of one line no matter now much I write here. If I keep
+            writing it{"'"}ll just truncate after one line
+          </Text>
           <Text numberOfLines={2} style={{marginTop: 20}}>
             Maximum of two lines no matter now much I write here. If I keep
             writing it{"'"}ll just truncate after two lines