The newest version of Jekyll Sass Converter uses sass-embedded for stylesheets, and it seems like that just isn't available on Alpine Linux (see e.g. sass/dart-sass-embedded#85, sass/dart-sass-embedded#106).