[5.2.x] Updated translations from Transifex.

Author: nessita

django/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.mo

@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-22 11:46-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-19 11:30-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-19 11:30-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 06:49+0000\n"
 "Last-Translator: Nijat Mammadov, 2024-2025\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://app.transifex.com/django/django/language/"
 "az/)\n"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Bu sahə ağ qala bilməz."
 
 #, python-format
 msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists."
-msgstr "%(model_name)s bu %(field_label)s sahə ilə artıq mövcuddur."
+msgstr "Bu %(field_label)s ilə %(model_name)s artıq mövcuddur."
 
 #. Translators: The 'lookup_type' is one of 'date', 'year' or
 #. 'month'. Eg: "Title must be unique for pub_date year"
@@ -547,7 +547,7 @@ msgid ""
 "“%(value)s” value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD "
 "format."
 msgstr ""
-"“%(value)s” dəyəri səhv tarix formatındadır. Formatı YYYY-MM-DD olmalıdır."
+"“%(value)s” dəyəri səhv tarix formatındadır. YYYY-MM-DD formatı olmalıdır."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr[1] "Zəhmət olmasa ən çox %(num)d forma təsdiqləyin."
 msgid "Please submit at least %(num)d form."
 msgid_plural "Please submit at least %(num)d forms."
 msgstr[0] "Zəhmət olmasa ən az %(num)d forma təsdiqləyin."
-msgstr[1] "Zəhmət olmasa ən az %(num)d forma təsdiqləyin."
+msgstr[1] "Zəhmət olmasa azı %(num)d forma təsdiqləyin."
 
 msgid "Order"
 msgstr "Sırala"
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr[0] "%(num)d dəqiqə"
 msgstr[1] "%(num)d dəqiqə"
 
 msgid "Forbidden"
-msgstr "Qadağan"
+msgstr "Qadağan olunmuş"
 
 msgid "CSRF verification failed. Request aborted."
 msgstr "CSRF təsdiqləmə alınmadı. Sorğu ləğv edildi."
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 "sorğular üçün aktiv edin."
 
 msgid "More information is available with DEBUG=True."
-msgstr "Daha ətraflı məlumat DEBUG=True ilə mövcuddur."
+msgstr "Əlavə məlumatı DEBUG=True ilə əldə etmək olar."
 
 msgid "No year specified"
 msgstr "İl göstərilməyib"

django/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,16 +2,16 @@
 #
 # Translators:
 # Viktar Palstsiuk <[email protected]>, 2014-2015
-# znotdead <[email protected]>, 2016-2017,2019-2021,2023-2024
+# znotdead <[email protected]>, 2016-2017,2019-2021,2023-2025
 # Bobsans <[email protected]>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-22 11:46-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-07 06:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-19 11:30-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 06:49+0000\n"
 "Last-Translator: znotdead <[email protected]>, "
-"2016-2017,2019-2021,2023-2024\n"
+"2016-2017,2019-2021,2023-2025\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/django/django/language/"
 "be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -712,8 +712,9 @@ msgid "Value must be valid JSON."
 msgstr "Значэньне павінна быць сапраўдным JSON."
 
 #, python-format
-msgid "%(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist."
-msgstr "Экземпляр %(model)s з %(field)s %(value)r не iснуе."
+msgid "%(model)s instance with %(field)s %(value)r is not a valid choice."
+msgstr ""
+"Экземпляр %(model)s з %(field)s %(value)r не з'яўляецца правільным выбарам."
 
 msgid "Foreign Key (type determined by related field)"
 msgstr "Вонкавы ключ (від вызначаецца паводле зьвязанага поля)"

django/conf/locale/be/LC_MESSAGES/django.mo

@@ -5,14 +5,15 @@
 # Bawar Jalal, 2020-2021
 # Bawar Jalal, 2020
 # Kosar Tofiq Saeed <[email protected]>, 2020-2021
+# Natalia, 2025
 # Swara <[email protected]>, 2022-2024
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-22 11:46-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-07 06:49+0000\n"
-"Last-Translator: Swara <[email protected]>, 2022-2024\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-19 11:30-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 06:49+0000\n"
+"Last-Translator: Natalia, 2025\n"
 "Language-Team: Central Kurdish (http://app.transifex.com/django/django/"
 "language/ckb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -682,8 +683,8 @@ msgid "Value must be valid JSON."
 msgstr "بەها پێویستە JSONی دروست بێت."
 
 #, python-format
-msgid "%(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist."
-msgstr "%(model)s هاوشێوەیە لەگەڵ %(field)s %(value)r نیە."
+msgid "%(model)s instance with %(field)s %(value)r is not a valid choice."
+msgstr ""
 
 msgid "Foreign Key (type determined by related field)"
 msgstr "کلیلی دەرەکی(جۆر بەپێی خانەی پەیوەندیدار دیاری دەکرێت)"
@@ -867,7 +868,7 @@ msgstr "نەخێر"
 
 #. Translators: Please do not add spaces around commas.
 msgid "yes,no,maybe"
-msgstr "بەڵێ،نەخێر،لەوانەیە"
+msgstr "بەڵێ,نەخێر,لەوانەیە"
 
 #, python-format
 msgid "%(size)d byte"

django/conf/locale/be/LC_MESSAGES/django.po

@@ -12,13 +12,14 @@
 # Markus Holtermann <[email protected]>, 2013,2015
 # Raphael Michel <[email protected]>, 2021
 # Ronny Vedrilla, 2025
+# Sarah Boyce, 2025
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-19 11:30-0500\n"
-"Last-Translator: Ronny Vedrilla, 2025\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-19 11:30-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 06:49+0000\n"
+"Last-Translator: Sarah Boyce, 2025\n"
 "Language-Team: German (http://app.transifex.com/django/django/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -380,7 +381,7 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "Enter a valid %(protocol)s address."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte eine gültige %(protocol)s-Adresse eingeben."
 
 msgid "IPv4"
 msgstr "IPv4"
@@ -495,7 +496,9 @@ msgstr "und"
 
 #, python-format
 msgid "%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists."
-msgstr "%(model_name)s mit diesem %(field_labels)s existiert bereits."
+msgstr ""
+"%(model_name)s mit diesem Wert für das Feld %(field_labels)s existiert "
+"bereits."
 
 #, python-format
 msgid "Constraint “%(name)s” is violated."
@@ -513,7 +516,9 @@ msgstr "Dieses Feld darf nicht leer sein."
 
 #, python-format
 msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists."
-msgstr "%(model_name)s mit diesem %(field_label)s existiert bereits."
+msgstr ""
+"%(model_name)s mit diesem Wert für das Feld %(field_label)s existiert "
+"bereits."
 
 #. Translators: The 'lookup_type' is one of 'date', 'year' or
 #. 'month'. Eg: "Title must be unique for pub_date year"

django/conf/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.mo

@@ -19,6 +19,7 @@
 # Ernesto Rico Schmidt <[email protected]>, 2017
 # Ernesto Rico Schmidt <[email protected]>, 2017
 # 8cb2d5a716c3c9a99b6d20472609a4d5_6d03802 <ce931cb71bc28f3f828fb2dad368a4f7_5255>, 2011
+# Gustavo Adolfo Huarcaya Delgado <[email protected]>, 2025
 # Ignacio José Lizarán Rus <[email protected]>, 2019
 # Igor Támara <[email protected]>, 2015
 # Jannis Leidel <[email protected]>, 2011
@@ -47,9 +48,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-22 11:46-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-07 06:49+0000\n"
-"Last-Translator: Jorge Andres Bravo Meza, 2024\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-19 11:30-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 06:49+0000\n"
+"Last-Translator: Gustavo Adolfo Huarcaya Delgado <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/django/django/language/"
 "es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -742,8 +743,9 @@ msgid "Value must be valid JSON."
 msgstr "El valor debe ser un objeto JSON válido."
 
 #, python-format
-msgid "%(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist."
-msgstr "La instancia de %(model)s con %(field)s %(value)r no existe."
+msgid "%(model)s instance with %(field)s %(value)r is not a valid choice."
+msgstr ""
+"La instancia de %(model)s con %(field)s %(value)r no es una opción válida."
 
 msgid "Foreign Key (type determined by related field)"
 msgstr "Clave foránea (tipo determinado por el campo relacionado)"