Improve the administrator quickstart with the main focus on kind (install of helm covered in the helm section).

@leiicamundi started via

• https://github.com/camunda/team-infrastructure-experience/issues/880
• draft PR: refactor(docs): restructure administrator quickstart and kind setup camunda-docs#6943