chore(deps): update dependency chai to v6 (#5269)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

scripts/package.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "@types/node": "22.18.0",
     "@types/semver": "7.7.0",
     "@types/spinnies": "0.5.3",
-    "chai": "5.3.3",
+    "chai": "6.0.1",
     "chalk": "5.6.0",
     "commander": "14.0.0",
     "crc": "4.3.2",

yarn.lock

@@ -3401,16 +3401,10 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"chai@npm:5.3.3":
-  version: 5.3.3
-  resolution: "chai@npm:5.3.3"
-  dependencies:
-    assertion-error: "npm:^2.0.1"
-    check-error: "npm:^2.1.1"
-    deep-eql: "npm:^5.0.1"
-    loupe: "npm:^3.1.0"
-    pathval: "npm:^2.0.0"
-  checksum: 10/0d0ef63106083b05c7ba510697cd9991a02b8df5984a7d010ab4af10205c7a1f27d1c06bfa4679540894295ac4dcc22aa2a281e2e4cfe5133c1db379626689a2
+"chai@npm:6.0.1":
+  version: 6.0.1
+  resolution: "chai@npm:6.0.1"
+  checksum: 10/cd95aee5f98cdeaea3e24c21dcf1786d9eaf515d571861106a2378589cf5ef1ed3ddd223ca1121552656ffd744e4acd051f8881c1a9729c71551776db55fb2cb
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -7874,7 +7868,7 @@ __metadata:
     "@types/node": "npm:22.18.0"
     "@types/semver": "npm:7.7.0"
     "@types/spinnies": "npm:0.5.3"
-    chai: "npm:5.3.3"
+    chai: "npm:6.0.1"
     chalk: "npm:5.6.0"
     commander: "npm:14.0.0"
     crc: "npm:4.3.2"